הדבר היחיד שאני אי פעם ידעתי הייתה כותנה.
זו הייתה עבודה קשה .
עכשיו, אתה יודע כותנה מוכנה כאשר הניצן מתפצל ,
וBoll הוא כוכבים בצורה ,
כמו הכוכב' ol גדול בשמיים .
או כמו הראש ' ol הגדול שלך.
חכו רגע, היא שחלק מכותנה ?
האם זה כותנה ?
אבל לא אכפת לי,
בגלל שיש לי לבלות את כל היום עובד עם האבא שלי .
- מהר, לוקח את התמונה הזאת . - קח אתתמונה של כולכם .
למה כולם לא מחייכים ?
שיניים.
האטי , בחייך , אני זקוק לעזרתךבמחסן .
נו באמת.
- אבא .. שבו הוא לוקח את אמא? - נחזור לעבודה .
ססיל, לחזור לכאן , ילד.
אמא!
בואו לכאן .
תסתכל עליי , ילד.
אתה לא לאבד את שליטה עצמית שלך עם איש הזה .
עולמו זה. אנחנו רק חיים בה.
אתה שומע אותי ?
עכשיו, לעלות על חזרה לעבודה .
אבא , מה אתה הולך לעשות?
היי . - סנכרון ותיקון : ביבי ו120 המושחתים -
אבא!
הו, אלוהים שלי.
מי אתה מסתכל? ! נגמר לך?
מי שרוצה ללכת הלאה? ! לך לחזור לעבודה.
היי, אתה. קבל כמה מהידות כדי לעזור לחפור בורלרשותו .
להזדרז!
תפסיק לבכות .
אני הולך יש לך בבית עכשיו.
אני הולך ללמד אותך איך להיותכושי בית.
- הוא מגיע. - כן, גברת.
ושקט כאשר אתה משרת .
אני אפילו לא רוצה לשמוע אותך לנשום.
כן, גברתי .
החדר צריך להרגיש רוקן כשאתה בזה.
זה היה עובד הרבה יותר נחמד ב הבית מאשר בתחום.
כושי משוגע , מהשמאל.
תן לי עוד .
הממ .
כשהתבגרתי , ידעתי שיש לי ללכת לפני שהוא הרג אותי , יותר מדי.
חלק ממני פחד לעזוב.
זה היה העולם היחיד שהכרתי .
מא , לקחתי את השעון של אבא.
אמא?
מא, אני עוזב.
אמא שלי מעולם לא דיברה הרבה אחרי זה.
ידעתי שהיא מתגעגעת אליי ,
אבל אני גם יודע שהיא רצתה אותי לעזוב את המקום הזה.
ואף על פי מיס אנבת' אף פעם לא אמרה את זה,
ידעתי שהיא מתגעגעת אליי , יותר מדי.
אני לא חושב שאלוהים התכוון ל לאנשים לא יהיו לי משפחה .
מחוץ לשדות הכותנה הייתה אפילו יותר גרוע ממה שחשבתי שזה יהיה.
אף אחד לא היה נותן לי עבודה לא מזון, לאמקום לישון.
כל אדם לבן יכול להרוג כל אחד מאיתנו בכל עת
ולא ייענש על כך .
החוק לא היה בצד שלנו .
החוק היה נגדנו.
הייתי רעב כל הזמן.
אתה יודע מה יכול לקרות לך, בן?
קום .
אמרתי, לקום.
אני אצטרך לשקר לאיש הבוס על חלון זה.
האל הטוב לומר שאנחנו לא אמור לשקר.
מצטער, אדוני.
איפה האמא שלך ואבא שלך?
Ma המטורף שלי בראש, ואבא שלי נהרג.
אני אכין לך כריכי בשר חזיר
ולשלוח לך בדרך שלך.
הבוס יהיה כאן בדקה.
בבוקר של יום ראשון שלנו העמוס ביותר .
אתה מחפש קצת עזרה ? אני יודע איך לשרת.
עשית שברה החלון שלנו , עשית גנב את האוכל שלנו ,
ועכשיו אתה מבקש עבודה ?
חזרה במייקון, אניכושי בית,טוב.
אתה אף פעם לא משתמש במלה הזאת , בן.
זה מילהשל האדם הלבן.
היא מלאה בשנאה.
לא האבא שלך אי פעם ללמד אותך יותר טוב?
- האט . - כן, אדוני .
יש לך להסתכל דרך העיניים שלהם.
ראה מה הוא שהם רוצים.
- יש לך את זה? - הסטרוקס .
- כן, יש לי את זה. - כאן .
ראה מה הוא שהם צריכים.
זכות זו דרך .
צופה .
אני מצטער. אני מצטער , גברתי.
להעלות חיוך עלהעיניים ...
... הקרן שלך.
מושלם. מושלם.
אל תשכח לשמור לי אותם עכברון.
- למה אתה אוהב מעיים כל כך הרבה? - בגלל שהם אוכלים טובים.
המנהל של אקסלסיור , בוושינגטון, הוא בא אליי אתמול .
הוא הציע לי עבודה בתורמשרת.
הוא חייב לשלם לך דולר עליון , הא , בוס ?
כן .
חשבתי על לקחת אותו , אבל אני לא יודע .
אני זקן מדי כדי לעזוב צפון קרוליינה.
אני בסדר גמור כאן.
אמרתי לו להעסיק אותך.
אני רק עכשיו למצוא את דרכי סביב מלון זה .
אינו מוכן לכולם אנשים לבנים מנופחים ,
כל המילים מפוארות שלהם .
ססיל , יש לנו שני פרצופים : שלנו,
ואלה שיש לנו כדי להראות את האנשים הלבנים .
עכשיו, כדי לקום בעולם,
אתה צריך לעשות להם להרגיש nonthreatened .
השתמש בזה, מילות המפוארות כי אני כבר לימדתי אותך.
אנשים לבנים בצפון, הם רוצים קצת צבעונים שחצנים .
כן .
אני לקחתי את העבודה כיבוושינגטון.
זה היהמלון הכי היפה שראיתי אי פעם .
אני מקווה שזה לא יותר מדי היה יומרני שלי
להכיןכמה רוחות
לאחר המסע הארוך שלך כאן מבאפלו.
ההחלטה הטובה ביותרשמשפט שנעשה אי פעם היה להאט את כל הבלגן הזה למטה.
נערים כושיבבית הספר עם בנות הלבנות . מי שמע על דבר כזה?
הדבר הבא שאתה יודע, הם יהיו נואפים .
רבותיי, זה כאן הוא שונה. אנחנו יכולים להתחיל עוד מלחמת אזרחים.
ססיל , מה אתה חושב על כושים הולך לבית הספר עם ילדים לבנים?
אם להיות כנה איתך, מר ג'נקינס,
אני נוטה שלא להיות מודאג יותר מדי
בפוליטיקה אמריקנית או אירופאית .
וגם לא צריכים אותך , ססיל . הם כולם עבריינים.
ארל וורן צריך לירות ונתלה.
ששופט הבן של זונה מטומטם הוא מנסה לשלב את בתי הספר שלנו .
אני חושב שהשופט וורן הוא הולך למצוא כי די מאתגר.
ועוד איך , ססיל . ועוד איך .
אף פעם בחיים שלי לא חלמתי הייתי לעבודבמקום מפואר כמו זה.
מעולם לא חלמו שהחיים שלי יכול להיות כל כך טוב.
גלוריהופגשתי עובדים באקסלסיור .
היא הייתהחדרנית במלון ,
אבל עכשיו העבודה שלה בלבד גדל את שני הבנים שלנו.
אני דאגתי לכך שהם אף פעם לא הניח את עיניו עלשדה כותנה .
- אני חייב להשתין. - לא היום. אל תנסה את זה.
- לסיים את שיעורי הבית זה. - איפה לואיב?
- הוא לוקח את האשפה. - עבודה מאוחר שוב ?
- איך הייתה המשמרת שלך ? - Beats עובד לפרנסתו .
אני מתגעגע אליך בלילה , מותק.
לא אמר לי שיש לך פיפי ? קדימה, לאחר מכן .
שטוף את ידיךכשאתה בא מתוךשחדר אמבטיה , ילד.
- בוקר טוב . - בוקר טוב .
בוקר טוב , אדוני.
מ"מ - HM .
- היי, אבא. - היי, לואיס.
- את בסדר? - כן, אני בסדר.
- טוב . - אישה הזאת הבןשנהרג,
היא עושה סביב נאומים עכשיו. איך קוראים לה , מותק?
- מיימי עד . - מאמי ...
מאמי עד . מ"מ.
אני זוכר סיפורשרק כאילו זה היה אתמול ,
למרות שזה היה לפני שלוש שנים.
זה היהאי - ארור - חסד מה שהם עשולילד הזה.
רק בשביל להסתכל עלאישה לבנה.
להרביץ לו ,
זרק את גופתובנהר, הרג אותו.
הוא לא היה לא יותר מלואיס. הוא היה 14 באותו הזמן.
- אנשים לבנים מטורפים בדרום. - תודה , אמא.
לפחות יש לנו את זה קצת יותר טוב בוושינגטון , הא?
עדיין מתייחס אלינו רע , יותר מדי.
קבל כאן למטה , צ'רלי ! שטוף את ידיך .
לואיס אמר שאנחנו צריכים להפסיק לוקח חראשל האדם הלבן.
- היי . - שתוק .
- שמור על הפה שלך. - שמור על הפה שלך.
הלו , מקום מגוריו ' גיינס .
אה, כן. חכה רגע, מר Kidgan .
- זהגבר הבוס, אבא. - מה הוא קורא ל?
כאשר שיחת האדם הלבן, אני תמיד מניח את הגרוע ביותר .
כן, אדוני ?
הייתי לשים את הכסף על זה
שאני שפטרתי אותי או משהו באותו היום.
- האם אתה מבין אותי , בבקשה? - כן, אדוני .
אני ססיל גיינס .
- זהתענוג לפגוש אותך . - אתה , גם כן.
יש מושב.
האם אתה פוליטי , מר גיינס ?
- לא, אדוני . - טוב .
אין לנו סובלנות לפוליטיקה בבית הלבן .
- איך מצאת אותי ? - אני לא.
אתה שימש R.D. וורנר במלון אקסלסיור .
הוא מפקח על פעולות לבית הלבן כולו.
- אתה עשית רושם . - אני לא זוכר .
מר וורנרואת עצמי לעשות לעצמך של צוות פוטנציאלי ברחבי העיר.
עמדות באטלר רק לעתים נדירות פתוחות,
כמו רוב תישארו על 30 שנים או יותר.
אני יודע שהייתי די מופתע כשקבלתי את השיחה.
זו הייתה הפתעה בשבילי, גם כן.
כד tre מ מא ' בבית הלבן , אני בדרך כלל לשכור את המשרתים .
סלח לי על שאמרת את זה, מר Fallows .
אני בהחלט לא היה רוצה להיות שכר בנסיבות
שיגרום לך להרגיש לא נוח.
אה, באמת?
אתה צריך משרתים כי אתה כבר נבחרת בקפידה ,
גבריםשלטעמך יגשים את החזון שלך
שלצוות הבית הלבן תקין.
הממ .
האם זה ... לואיס Xlll ?
בקבוקים אלה הם העתקים
של צלוחיות מתכת שנמצאו בשדה הקרבבJarnac .
לתקן ?
האיטלקים , הם יודעים היינות שלהם ,
והאירי, הם בהחלט יודעים איך לעשותויסקי גדול.
אבל אני מאמין שהצרפתים יש יתרון בולט
כשזה מגיע לקוניאק.
C'est vrai ?
כן, תוכל לעשות כושי בית טוב.
האם אכפת לך לספלון ?
לפעמים זה פשוט להיות אותי ואת פיי עד לכאן .
לי, פיי וקצת ויסקי.
יש לי זמן טוב.
ככה אתה עושה את זה .
אתה יודע איך לזרוק bash , ילדה.
מה עשה לסלט תפוח אדמה הזאת?
אני אגיד לך מה שעשיתי. אני לשים קצת שמירבזה ,
כי קראתיביום האישה , בי חמוצים להטביע את הטעם
ושמיר להעלות את הטעם.
- זה מה שאתה טועם עכשיו. - אישור. כן .
- אני אוהב את זה . - לעשות את הבדל, לא?
זה באמת .
ילדה , אתה חייב להיות כל כך גאה בססיל .
אתה יודע שהוא קיבל את העבודהשאת עצמו. הבית הלבן קרא לו ,
- הוא לא התקשר לבית הלבן. - הוא אדם טוב.
- יש לך איש טוב. - הכיף, הגבר שלה!
לא אוהב את זה ממש כאן. Sourpuss ol .
- אתה עדיין כועס עליי ? - יש לי סיבה.
לא, אתה לא. אמרתי לך, ירדתי למקום המספרים ,
שיחק מספרים הקטנים שלי, יש לי כמה ברביקיו,
ואז ירדתי ... אני אפילו לא מקבל שום דבר לשתות!
אני כל כך ... אני כל כך חולה של אלה סיפורי מקום מספרים , הווארד.
איך אתה מצפה ממני להאמין לך היה למטה בנקודת שהמספרים ?
בין אם תאמינו או לא לא אומר שזה לא נכון.
- בחייך, תפסיק את הבלגן הזה . - אתה רוצה לעשות את זה עכשיו ?
קדימה, כולם . בוא, בוא , בוא .
אתה לא מאמין בזה , אתה לא צריך להאמין לזה , אבל ...
- בחייך, כולכם . - כזוshuckster .
- אתה באמת רוצה לעשות את זה עכשיו ? - לעצור את זה עכשיו.
אתה צריך לבחור על מישהו בגודל שלך.
אנחנו כאן כדי לחגוג, אז כולכם יכול להיות נחמד רק פעם אחת.
שמע את הגברת. בואו, בוא הנה , בואו לחגוג !
לחגוג.
בגלל זה היה לי החוצה, מנסה לעשות אותך מאושרת .
- אתם כולכם צריכים לקבלחדר. - מה ? מה ?
האם זה לא את האמת ? או משהו.
הוא משגע אותי. הוא פשוט ... איכס !
אתה לא , אה ... אתה רוצה הגעתי לחדר אצלנו?
לא.
- היי, איפההנערים ב? - הם בקומה עליונה בחדר האחורי .
בנים! קבל כאן למטה ! אני צריך לראות את הפרצוף שלך עכשיו!
- מה כולכם עושים שם למעלה? - כן , מזל טוב.
דבש , כשאתה הולך לקחת אותי לבית הלבן ?
אתה רוצה ללכת לבית הלבן , לתינוק ?
אתה יודע שאני רוצה ללכת לבית הלבן .
כאשר אתה רוצה ללכת?
- אל תשחק איתי עכשיו ... - כאשר אתה רוצה ללכת?
הבית הלבן, עכשיו זה צעד גדול .
- אוו ! - כן, זה מרגש.
ילדה, אותך בבית הזה עכשיו! אני רוצה לשמוע את כל הסיפורים .
אני לא יודע כמה סיפורים אתה הולך לשמוע,
בגלל שהם עשו השביעו אותו לסוג מסוים של קוד סודי ,
- והוא לא יכול להגיד לי כלום. - לא ילדה , אתה נותן לו את זה נכון.
- MM- HM ! הוא יספר לך הכל. - זההמפתח נכון לשם.
אתה מקשיב?
- האם אתה שומע אותה ? - את מי אתה היה נותן אותו?
ובכן, אם אתה היה בבית, אני יכול לתת לך את זה .
אני לא יודע מה אתה מדבר .
בנים, כולכם טובים יותר להביא את כולכם הבדלים צרים קטנים כאן למטה!
- הנה הם באים. - קרא כולכם 19 פעמים.
בנים, להפסיק לפעול באמצעות הבית הזה. אתה יודע יותר טוב מזה .
אלרואי ! בואו לכאן . בואו לכאן .
תן לי קצת כסף.
לאא . תגיד להם ... תגיד להם מה אתה הולך להיות כשתהיה גדול .
אני רוצה לעבוד בבית הלבן הבית בדיוק כמו מר גיינס .
- אה, זה הילד שלי. - בדיוק שם.
בסדר, בנאדם.
לואיס ! מה אתה הולך להיות כשתהיי גדול ?
עבודה הולכת לך ב הבית הלבן כמו האבא שלך ?
- אני לא יודע . - אני אגיד לך דבר אחד.
ידעתי בדיוק מה אני רוצה להיות כשהייתי 13 .
כן,רץ מספר.
אני ססיל גיינס . אניהמשרת החדש.
כן, אדוני .
ישנן 16 משרתות במשרה מלאה.
יש לנו שישה משרתים , ארבעה נגרים, שני ציירים,
שבעה חשמלאים, שלושה מדיחי כלים, שלושה שוערים ,
צוות מטבח מלא, כוללים מאפה שף ושלושה calligraphers במשרה מלאה.
שני ציירים , שבע חשמלאים, תשעה מהנדסים ...
הנה בא וורנר.
אה , מר וורנר, רצה להודות לך על ההזדמנות
לעבוד בבית הלבן ...
נו באמת. הנה זה מתחילים.
גברתי, אני ססיל גיינס . אני אעבוד איתך כאן.
מר גיינס , בבקשה אל תעשה את זה .
- בחייך . - כן, אדוני .
עכשיו, בעת הרמתצלחת, לא לגרד את התחתית .
אף פעם לא מקשיב או להגיב לשיחה.
-החדר צריך להרגיש כמו ... - ריק כשאני בתוך זה .
אז היא אומרת ...
ואז היא אומרת , " Stick ... "
" אוקי . "
ואז היא מתחילה צרחותוצעקות ,
" היצמד כל היד שלךב! " אז שמתי את כל היד שלי פנימה
ואז היא צועקת החוצה , "שים את שני הידייםב! "
"אוקיי ! "
ואז היא צורחת, " למחוא כפיים עכשיו! "
אני אומר, " אני לא יכול. "
היא מרימה את עיניו , מחייך ואומרת ,
"אתה רואה, אמרתי לך שלי ... "
זה לא מצחיק.
היי, הוא קיים ! שמעתי שאתה מגיע .
- מה שמך ? - ססיל .
- ססיל גיינס . - זה לא מצחיק.
אני קרטר וילסון , משרת ראש. אל תדאגו ביג מו מאחוריך.
האחשיגנוב הארנק שלך עוד לפני שאתה ידעת את זה.
אח זה במראה לכאן, קוראים לוג'יימס הולוויי .
- הוא שני שלי בפקודה . - ג'יימס.
ג'קי רובינסון או ווילי מייז ?
למה שלא לנער ידו של האדם ראשון
לפני שאתה מתחיל לשאול קשה שאלות כאלה ?
אני רק רוצה לדעת שבו האדם מגיע.
נראה כמושל חבר המושבעים עדיין על שאף אחד, נכון?
ברוך הבא . פנסי פרדי לתת לך את סיבוב ההופעות?
הוא עשה . האם הדודג'רס עדיין ... עדיין מפסיד ?
יכול להיות שאני מסוגל לענות על שאלה זו אם קרטר כאן
להפסיק לרוץ הפה מגעיל שלו.
חותכים את החראובואו להגיע לעבודה.
- מוכן . - אלוהים, יעזור לנו.
אל תהיה עצבני , בנאדם. רק להמשיך ולהגיע אליו.
אתה לא שומע כלום , אתה לא רואה שום דבר .
אתה משרת בלבד.
שלח כוחות פדרליים לליטל רוק ?
אם זה מגיע לזה , כן.
אני לא רואה שום מצב שבו הייתי שולח חיילים פדרלייםלדרום .
אי פעם. עלול לגרום למלחמת אזרחים נוספת .
אדוני, אםהממשל הפדרלי אינו אוכף את בראון, אז מי כן ?
הדרום חייב לעמוד בדרישות החוק .
זה פשוט הולך לקחת קצת זמן להתאים , זה הכל.
אני מבין , אדוני נשיא,
אבל אם Faubus ממשיך לחסום את ילדים כושים , אז מה אנחנו עושים ?
עלינו לאכוף החוקה.
תן Faubus יותר זמן .
עם קצת שכנוע , הוא הולך לחזור בי .
אנחנו רק רוצים לנוע באיטיות .
- איך היה? - אני כמעט מחרבן את עצמי.
אני יצאתי עם בחורה פעם אחת. בכל פעם אני מכה אותה, היא מחרבנת בעצמה.
- מה ? - יש לי לא הגיוני.
- שתוק . - אתה תשתוק .
שמתי אתמגבת .
אתה יודע, אמרה מרסלה את אותו הדבר אתמול בלילה
ממש לפני שהשכבתי אותה לישון.
- וואו . אתה שם אותה... - בדיוק כמו שעשיתי אד .
הייתי עושה את זה ממש מהר .
- להתראות ! - למה ?
דאנג ... קיבלתי את הפופקורן בכל רחבי הספה.
להרוג הולכים של האבא שלך ...
היי, אבא.
- היי, מר גיינס . - היי, אבא.
היי, אלרואי .
לואיס, שספרתי לך על לתת אלה ילדים צופים בתכנית הזאת.
זה מפחיד מדי. הם צעירים מדי בשביל זה .
כבה את המחשב.
כל מה שאתה צריך לעשות זה לחייך יפה,
ואיש לא ישכח כל מה שלמד אי פעם .
איפה אמא שלך בבית?
מיס גלוריה ניסתה להישאר ער , אבל היא הלכה לישון.
אלרואי , לא אף אחד ביקשתי ממך כלום.
קח את התחת של הבית שלך לפני האמא שלך לבוא לכאן
ותהרוסאת שנינו .
- בחייך, אבא. - עבור הלאה.
- ביי . - כבה את המחשב .
אל תלכו בסערה במדרגות , להעיר את האמא שלך למעלה.
מה זה?
האם זה מאמישעד דברים?
- אני רוצה ללכתלזה. - בהחלט לא.
איך זה?
לא לא טוב יכול לצמוח מזה .
אבא, אתה שמעת מה אמא אמרה ?
בלגן שממש שם קרה בדרום.
- זה היה יכול להיות לי. - זה קרה בדרום.
אני יצאתי משם ולכן אנחנו יכול להיות לנוחיים טובים יותר.
נכון לעכשיו, אני עובד בשביללבן אדם, לעשות את הדברים טובים יותר עבורנו.
ולא סתם גבר לבן , או.
שים את האורות. ללכת למיטה.
יש לי מרק העוף שלך, אדוני נשיא.
פשוט להגדיר אותו על השולחן , ססיל .
כן, אדוני .
האם אי פעם להשלים את בית הספר, ססיל ?
אני לא הלכתי לבית הספר, אדוני נשיא.
אני גדלתי בחווה כותנה.
אני גדלתי בחווה.
האם יש לך ילדים?
כן, אדוני, יש לי שני בנים.
האם הם הולכים לבית ספר בכל צבע ?
כן, אדוני, שהם עושים.
מה זה?
משמר המדינה פשוט חסום כל הילדים בצבע שוב.
Faubus הבטיח לישומרים הייתי ללוות את הילדים פנימה
מושל ארקנסו שיקר, אדוני נשיא.
מה לא בסדר איתו? למה הוא מכריח אותי לעשות את זה?
כן, אדוני .
הצעד הבא שלנו צריך להיות נועז ומהיר.
אני היום פרסמנו צו הנהלה
הכוונה לשימוש בחיילים תחת הסמכות הפדרלית
כדי לסייע בביצוע של החוק הפדרלי
בליטל רוק , ארקנסו.
זה היה צורך ...
כשנשיא שלח אותם חיילים למטהלליטל רוק,
זו הייתה הפעם הראשונה שאי פעם ראיתי אדם לבן מקל את צווארו עבורנו.
אמרתי לי לואיס שהנשיא היה הולך לעשות את הדברים טובים יותר עבורנו.
כל סיום הלימודים ארוכים. היא הייתה כל כך חטטן.
אני הולך לעשות קצת סלט תפוח אדמה .
עכשיו הוא יכול לראות שאני יודע מה שאני מדבר.
זה היה נפלא. אני כל כך גא בך.
- תודה, אמא. - כובע זה נראה טיפשי.
הפנים שלך נראה טיפשיים.
- אני גאה בך , יותר מדי. - אבא , האם אתה רואה ...
אל תתחיל משהו שם .
האם ראה את אחד ילדים לבנים בבית הספר שלי ?
מדוע לא יכול היה לראות שלואיס הנשיא עשה את הדברים טובים יותר עבורנו ?
- תודה לך . - קוקי ?
- עוגיות . - תודה .
תודה.
ילד , אמרתי לך שאנחנו הולכים היה להיות מאוחר !
אי אפשר לפספס את האוטובוס הזה !
- אוי, שאלוהים רחמתי על . - חכה ,שניות. חכה, חכה , חכה.
- מה ? - יש לך כדי להגיד שלום .
אוטובוס יכול לחכות.
טנסי היא דרכים ארוכות משם , פופ .
פיסק הואבאמת בית ספר טוב , אבא.
באפשרותך לשנות את דעתך וללכת להווארד.
אני לא מאמין שאתה עדיין מדבר על אוניברסיטת הווארד.
- הוא הולך פיסק . - אני יודע, אני יודע. זה פשוט ...
זה פשוט כל כך רחוק משם, זה הכל.
- זו הנקודה . - מה הטעם ?
תן לי סיגריה ,ולא תגיד לי שאתה לא מעשן .
- אין לי אחד. - בואו הנה.
- אתה יודע שאתה רוצה לבכות , פאנק . - לא בשבילך.
תסתכל מתחת למזרן שלך. השארתי לך משהו.
- אני לא יכול להגן על אותו בדרום . -הדרום השתנה, ססיל .
אני צעיר מדי עבור פלייבוי.
הדרום הוא לא מה שהיה היה כשאתה היה שם.
מא, לואיס עוזב אותי המגזינים המטונפים שלו.
- תפסיק לשקר על אחיך. - למה לך לסטור לו ?
הואאחד עםהמגזינים.
- אני אוהב אותך , אמא. - אני אוהב אותך , בן.
- אני אוהב אותך , לואי . - אני אוהב אותך .
- אני עשיתי את כריכי בשר החזיר לך. - תודה, אמא.
בחייך, אבא.
אוקי .
אתה הראשון .
אני יודע.
אני באמת גאה בך .
אני חייב ללכת , אבא.
אני חייב ללכת .
אם אתה צריך משהו, אתה קורא לי .
- בסדר. - בסדר ?
ביי, אמא.
ביי, לואיס.
זה בסדר .
הזכר לי שוב למה אנחנו עושים את זה , בבקשה.
מישהו? תגיד לי ? זה נראה כמושוד לי,
- זה מהשנראה. - זוהיהאמנות של אפייה צרפתית.
כושי , בבקשה. "אמנות של אפייה צרפתית. "
זה שום דבר . זה מה שזה.
- אני לא ... - בוי תמיד כל כך פשוט.
אתה רוצה שאני אשחק איתה ? אני אשחק עם זה.
שחק עם זה ככה .
זה יהיה טוב אם היה לו קצת ... פטמה קטנה על זה.
בחייך, בנאדם.
זה איך אתה משחק . אתה נענוע זה. אתה מנער אותו , אתה יודע.
הטיפש הזה.
ערב טוב, אדוני סגן נשיא .
זה נראה כמופינוק טעים.
כן, אדוני .
הבאתי לך כל הדבר .
תודה לך, אדוני סגן נשיא .
אני לא רוצה לומר שום דבר שלילי
על זה נער קנדי. אני בטוח שהוא בחור ממש נחמד .
אבל האם אתה באמת רוצה את זה לעזאזל בן של זונה מפונקת עשיר
להיות הנשיא הבא שלך?
תחשוב על זה .
אנו לעודד אותך , אדוני סגן נשיא .
תודה לך, ססיל .
תן לי לשאול אותך משהו , בכל הכנות ,
כחברים בקהילה השחורה , מה הם החששות הגדולים ביותר שלך?
עכשיו , בחיי החברה , בנים.
אל תתבייש .
הולווי , בחייך .
- ובכן, כיוון ששאלת , אדוני ... - אני עשיתי.
העזרה בצבע מקבלת תשלום כמעט 40 אחוזים פחותמלבנה לעזרה.
- האם זה נכון? - כן, אדוני .
וזה מאוד קשה לי צוות הצבעוני כדי להיות מקודם.
אני אגיד לך מה. כשאני נשיא, אני הולך להסתכל לתוך מקבל אותך בנים
ההעלאות ו מבצעים שמגיע לך .
כי ... זה יהיה נהדר , אדוני.
- יש לך את המילה שלי על זה. - תודה לך, אדוני.
עכשיו, אתה אומר לאנשים שלך להצביע עבורי ,
וזה בדיוק מה הולך לקרות.
תן את זה למישהו.
מה זאת אומרת , אתה לא אף אחד לא רוצה לצאת ?
אחרי הכל החבר 'ה האלה שתבוא אחריך ?
- ילדה , בבקשה. אני רק ... - כמושאחד ?
עלייך ויצחק אני מדבר.
עכשיו , בחייך , תגיד לי מה קרה.
כולכם נראה מאושר.
ראה , אני לא יכול אפילו יש לינורמלי שיחה איתך , כי ...
- היי . - אתה מחפש אהבה , ילד?
זה מה שאנחנו קוראים לו הסדנה לוסון, בית ספר אהבה.
- האם זה מה שאתה מחפש ? - בגלל זה אני באתי לפסקתי .
גם אני.
- אני קרול Hammie . - לואיס גיינס .
נו באמת. עקוב אחריי .
אתהנער כפרי , הוא שאתה לא ?
הוא רופא . מה האבא שלך עושה?
הוא בפוליטיקה.
הייתם זקוק לעזרה הולכת למצוא את המקום הזה בכל מקרה.
ולא ... אתה יכול לקיים אותו יותר מחודש.
- באמת? - זה דורש זמן , מחויבת,
מסירות, משמעת ופוקוס.
ואנו מודדים הישגים בגלים , נכון?
זו אינהפרשה לטוס-by- הלילה. זה לא קורה יותר משבוע.
זה דורשמשמעת קשה, וזה מה שאנחנו כבר דנים.
איך מודד את הדברים האלה?
אנחנו חוזרים , ואנו מצפים במישהו כמו גנדי.
ביחד, אנחנו הולכים ללמוד ולבחון את הטכניקות של גנדי .
מה היה כל כך יעיל בדרום אפריקה, כל כך יעיל בהודו,
לאנשיו שלו ולאחרים ,
ואנחנו הולכים להעסיק אותו ממש כאן , בנשוויל .
אז אנחנו הולכים להקיםצבא. אתה ואני
יש צבא זה נשק אחד . הנשקשהוא אהבה.
עכשיו, אני של... כן.
אם הנשק היחיד שלנו הוא אהבה,
ולאחר מכן את נשקם הם כלי נשק ,
- אני מתכוון , זה לא מסוכן? - אה , אתה יכול להיהרג.
אם מישהו לא נוח עם זה, אתה יודע איפה הדלת .
אני מבין שצלילים פרובוקטיבי, אבל זה נכון .
בסדר, הילדים. הגענו זמן להראות.
גנדי הוכיח לנו שהאיש החום,
בארץ מולדתו , או בכל מקום שהוא מדוכא ...
... יכול למשוך את עצמו מפרדה
עם סבלנות, עם התמדה,
עם אינטליגנציהומחשבה, עם משמעת ...
... וגם קצתחוש הומור.
אתם יודעים כולכם לא יכולים לשבת כאן.
ברצוננו להיות מוגש , בבקשה.
זה חסר תקדים, על מה אנחנו מדברים
אבל זה צריךסבלנות כי אף אחד מאיתנו שראה אי פעם.
ניתן להזמין אוכל בחלק הצבעוני,
אבל אני לא הולך להיות משרת אותך כאן.
אנחנו מאורגנים . יש לנומנהיג עם כל קבוצה .
יש לנו תצפיות עם שינוי כיס
ומספרי הטלפון המקומיים לאמבולנסים מוכנים,
וכאשר גל אחד מגיע אתשדלפק ארוחת הצהריים, מה עוקב ?
"גל אחר לגמרי של תלמידים כושים
יושבשבדלפק ארוחת הצהריים, נושבת הראש שלהם.
ברצוננו להיות מוגש , בבקשה.
עכשיו, מי שרוצה משחק התפקידים ?
ג'ים, אני צריך את העזרה שלך כאן.
עכשיו, כולכם יודעים שאתה לא אמור לשבת שם.
- תקיף . - קום , כושי ! קום!
זהניסוי.
אז תעשה כל מה שצריך כדי לשבור את רוחם.
- יאללה, לקום , כושי . - השתמש בשפה.
אני צריך לשמוע את "כושי " מגיע מהפה שלך .
- אני צריך לשמוע את " קון ". - אני לא מרגיש בנוח להגיד את זה.
אתה הגיע לכאן כדי לקבל את עצמך מוכן וכדי לקבל אותה מוכן.
אז תן לי לשמוע את זה עכשיו .
- כושי . - בקול רם יותר .
לומר את המילים כמו שאתה מתכוון לזה.
- כושי . - בקול רם יותר .
אתהכושי !
אתה צריך לשבת בישיבה בצבע .
זה לא בשבילך, אתה לא יכול להיות מוגש כאן.
אתה צריך לעשות מה שאומרים לך ולשבת במקום שלך.
- אתהכושי. - לגרום לה להאמין בזה.
- אני לא מאמין לך. - אתהכושי.
אתה יודע שזה שם האנשים הצבעוניים לשבת.
אתה רואה את האנשים האלה לכאן ? הםבקטע שלהם לכאן.
אתה כושים ! קום , כושי לך !
אם אתה רוצה אותנו לחנות במוסד הזה , לגרום להם ללכת.
בחייך, רוברט , בואו נלך .
מאהב כושי , צא החוצה!
- קום, קוף. קום! - מה זה?
האם אתה מקשיב לנו ?
זה אומר " לבנים בלבד ".
קום, כושי. קום!
- קון כאן? - מה אתה עושה כאן?
- האם זה אומר "כושי?" " רק לבנים". -
אתה לא שייך לכאן איתם. זה ? מה זה, הא?
- האם זה אומר " כושי " כאן, נכון? - מה אתה עושה כאן?
- שים לב. - לא, זה לבנים בלבד .
אתה לא שייך לכאן בכלל.
מה אתה קורא ? אני לא יודע כושים יכולים לקרוא.
מה אתה, טיפש? אתה חובב כושי עכשיו?
קום , כושי לך ! תסתכלו עליי!
- תראו אותי ! - מה אתה עושה ?
קוף חסר כבוד לך. נגמר לך?
האם אתה מבין? אתה מבין ?
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!
מה עושה אותך רזה אתה עושה כאן?
קום! קום , כושי לך ! תסתכלו עליי! תסתכלו עליי!
כי שם למעלה או שזה כאן?
אתה לא צריך להגיד לי ,
- אבל אתה צריך להחליט . - הייתיכושי.
- חזור למקום ממנו באת ! - הנה, אתה רוצה קפה ?
...הכושים הם טובים יותר את בבתי הספר שלהם
ממה שהם נמצאים בבתי הספר הלבנים.
- כדי לשרת את המדינה שלנו . - המשרת במדינה שלנו.
האיש שלי.
אני מרגיש עשיר עכשיו. אני אוהב את הדרךשטעם .
אין להם שום עסק כאן.
יותר טוב ממני ...בהם בתי ספר של ממה שהם
בבתי הספר הלבנים.
אתה כל נידון ל30 ימים
-בכלא המחוזי . - מה ?
הוצאה לפועל , לקבל את אלה כושים מכאן.
משהו מיוחד קורה כאן למטה , אבא.
מה כל כך מיוחד על גבר בצבע אחר בכלא?
מה אתה עושה עם הכסף שהרוויח בעמל שלי, אבא?
האם אתה גם בבית הספר?
אני מנסה שינוי דרך כושים ...
אתה עובר על החוק .
שופטשרק נידון ל30 ימיםבבית המחסה של המחוז.
אתה תיקן להיהרג .
אם אני לא יכול לשבת בכל דלפק ארוחת צהריים שאני רוצה,
אז אני יכול גם להיות מת.
- אנחנו נלחמים על הזכויות שלנו. - זכויות ?
- מה אתה מדבר? - אנחנו מנסים שינוי
התודעה של האומה כיווןהכושי האמריקאי.
שלהם גלויות יש לך היה שולח אותי?
- אתה שקרן ארור. - אני כבר בבית הספר.
מי אתה חושב שאתה מדבר ?
אני הבאתי אותך לעולם הזה , אני יכול לקחת אותך מזה .
- אתם כולכם הצליחו לדבר איתו ? - דברו עם מי?
- לואיס. - כן, אנחנו מדברים איתו.
אמר שהוא הצטרף משהו בשם" רוכבי החופש "
מה לעזאזל זה אמור להביע .
אתה הולך לראות אותו ?
אני כבר תיקנתילמנסה לראות אותו .
בכל פעם שאני עושה, ססיל לקבל כל נרגז .
אז אני לא יודע מתי מה שהולך לקרות.
" תיקוןלמנסה ". ראה , זו הבעיה .
אתה חייב להפסיק לנסות , ואתה פשוט חייב לעשות את זה .
הוא ייקח אותך ל הבית הלבן עדיין?
מס ' ססיל אומר שאנחנו הולכים בקרוב.
" ססיל אומר, ססיל אומר. "
ארבע שנים. זה מה שעושה אתה קצת נאיבי , יקירי.
אני לא מבין. אני לא מבין למה הוא לא יכול
- לקבל את הנשיא לעשות משהו. - ראה , ג'ינה, זאת הבעיה שלך .
אתה פשוט אומר דברים טיפשיים.
הנשיא קיבל יותר לעשות מאשר להיות לחשוב על טיפשותו של לואיס .
אתה יודע, למה שלא פשוט לשתוק?
זה פשוטבלגן. להיות נחמד .
מי אמר לך שאתה יכול תגיד לי לסתום את הפה ?
- ובכן ... אתה ... - לך תביא לי משקה.
אני רוצה קצת ויסקי.
ובכן, אני אישית חושב שלואיס הוא הולך לקבל בכל אחד מאיתנו נהרג .
הם באים לקחת אותנו . הם באים לקחת אותנו .
הוא משוגע כמו אמא שלו .
אני מתכוון לזה במובן טוב .
אני מצטער! אני מצטער.
לחזור לכאן.
תן לי את התחת שלך .
קבלתי גםחוט מ הנשיא אייזנהאואר , שאומר ...
חיי הנשיא בבית הלבן
עד הרגעהבא הוא הושבע
אז יש לו את צוות בדיוק שעות
במהלך טקס החנוכה , כדי להעביר את הנשיא הישן החוצה
ולהזיז את אחד החדש פנימה
הם אומרים הילד הלבן החדש הזה זה חלק.
אני רק צריך לקבל שלי קת הביתלגלוריה.
" לגרום לשעות אלה, הם הורגים אותנו .
איך הילד שלך עושה, ססיל ?
רבותיי,הנשיא שהגיע.
- אישור. - איפה אנחנו צריכים להתחיל ?
אני לא בטוח. זה סוף , אולי שם?
- תודה לך . - זכות זו דרך , אדוני נשיא.
- שלום לכולם . - אדוני נשיא.
אני ארגש להיות עובד עם כולכם
בארבע השנים הבאות.
שמונה שנים , ג'ק.
ובכן, אתה רואה שלובש המכנסיים כאן.
אני לא הולך לזכור כל השמות שלכם, אבל אני הולך לנסות .
ג'סי . זה דבר טוב שאתה כאן בגלל שאני הולך לשכוח.
- תודה לך . זה לוריין . - תענוג לפגוש אותך .
- אדוני נשיא. - מה שלומך, ג'יימס ?
- קרטר. - תענוג , אדוני נשיא.
- קרטר. - זה ססיל .
- תענוג לפגוש אותך , אדוני נשיא. - מה שלומך?
- וויליאם . - גב ' קנדי.
- גרג . - מה שלומך?
וינסלו .
יש לי את זה. היא בסדר .
תענוג לפגוש אותך , מיס קרוליין.
- מיילס. - מיילס.
מה זה בנשימה שלך , גלוריה ? עצור, על אישור. תפסיק .
- מה זה? - בייבי , זה ג'ין.
- אני יכול להריח את זה מכאן. - הוא אמר " מחלת אדיסון ".
תפסיק . תפסיק עם זה , יהיה לך להפסיק ?
האם אתה לוקח צ'רלי לרופא השיניים היום?
מישהו בבית הלבן קיבל מחלת אדיסון ?
לא, אני לא לקחתי את צ'רלי לרופא השיניים היום.
ומה אתה שואל אותי על זה ? אתה אף פעם לא בבית.
עכשיו אתה הולך להתנהג כמו שאתה הולך לקחת צ'רלי לרופא השיניים ?
אתה אף פעם לא כאן. אני לא יודע איך אתה הולך לקחת אותו.
שיניו לנשור, מחכה לך לקחת אותו .
פשוט ללכת למיטה, גלוריה. אני אקח אותו מחר.
כמה זוגות נעליים יש לה?
אמרתי , כמה זוגות נעליים האם יש לגב ' ג'קי קנדי ?
איך לעזאזל אני יודע?
אתה בol כי בית הלבן יום ולילה.
חשבתי שאתם יודעים הכל.
מגיע, מנסה לומר לי מה לעשות.
דואג לי לשתות .
אתה צריך להיות מודאג על הבית שלך.
הילד שלנו בכלא , ססיל .
הילד שלנו בכלא , ואתה לא יכול לחזור הביתה.
אתה ... אתה לא רואה שאני כאן, מנסה לדבר איתך ?
אני בטוח שאתה רוצה אני מדבר צרפתית, בדיוק כמו ג'קי.
ג'קי קנדי .
Sera que , סרה .
את אוהב את זה ?
אתה אוהב את איך שהיא מדברת ?
ססיל, אתה שומע אותי מדבר איתך.
אתה לא ישן .
בובי אמר לנשיא
הם לא צריכים להיות מודאגים שביתות השבת השחורות.
סקרים מראיםבארה"ב אינו תומך בזכויות אזרח.
אמרתי לך שילד לבן היה חלק. מעט מדי להחליק לכסף שלי.
- היי, ססיל , איך עושה הילד שלך? - מתוך כלא, אומר שהוא חזר לבית הספר ,
אבל אני חושב שהוא עושה כי דבר רכיבה חופש.
איך גלוריה עושה עםששתייה?
היא תלויה.
הם אומרים שזה חתול שמשחק הוא עניין גדול .
- פבלו קזאלס , מפורסם בעולם. - בטח שהוא מפורסם בעולם.
אתה חושב שגברת קנדי הוא יש לי הולך , אה ...
כמה כינור מדינה נידחת להקה מנגנת שם בשבילה?
- אדם. - למה שלא תקים להקה ?
אולי אתה יכול לצאת לשם , יותר מדי.
אתה יודע מה , למעשה, בואו כל להתחיללהקה.
אני אשחקבונגוס . מה איתך?
אני משחק בממוצע ... חליל עור.
- # Babalu . - קזאלס הואנשמת צדיק.
הוא מסרב לשחק בכל מדינה שמכיר במשטרו של פרנקו.
מי פרנקו ?
- תשכח מזה , בנאדם . - נגמר לך?
לא משנה. אתה בור.
קרול , האם אתה עייף ?
אתה פשוט רוצה שאני שמתי את הראש שלי על כתף שלך .
מה רע בזה?
אני לא מכניס את הראש שלי על כתף שלך .
אתה יכול.
היית פעם באוטובוס חופש לפני ?
- לא, זה הפעם הראשונה שלי . - לא ?
- איך החבר שלך מרגיש עם זה ? - החבר שלי ?
כן . אני מתכוון, זה חייב להרגיז אותו , נכון?
לך להיות באוטובוס הזה כאן למטה.
- אין לי חבר. - אין לךחבר?
איך אתה לא יש לך חבר?
- אתה רוצה קצת בוטנים ? - לא, תודה .
- אתה אוהב את הבוטנים או ... ? - אני לא אוהב בוטנים.
- אני חם מדי לאכילה. - היי, אני יכול להיות חלק מאלה ?
- נסיעה באוטובוס ארוכה . - אישור.
לואיס, מה זה?
- זהצלב. זהצלב. - נהג , פונה ! סובב את האוטובוס!
אה, חרא.
כושים , לצאת כאן!
כושי , לך הביתה ! כושי , לך הביתה !
הו, אלוהים שלי. כולם החוצה !
"בבית ישן בפריז
שהיה מכוסה בגפנים ...
חי ... 12 ילדות קטנות בשני קווים ישרים.
הקטן ביותר היה מדליין . "
- כמו קרוליין. - MM- HM .
"היא לא פחד מעכברים. "
למה אנשים לרכב באוטובוס החופש?
דוד בובי אמר האבא שלי
כי אוטובוס החופש התפוצץ היום.
אני לא יכול להגיד לך אם אני ירד מהאוטובוס
או אם זחלתי או אם מישהו משך אותי.
אני לא יודע אם הילד שלי היה חי או מת.
כשירדתי מהאוטובוס , איש ניגש אליי ,
ואני משתעלוחניקה,
והוא אמר, "ילד, כל מה שאתה בסדר?"
ואני הנהנתי בראש שלי, והדבר הבא שאני ידעתי ,
הייתי על הקרקע.
הוא פגע בי מחבט בייסבול.
שלום .
היי, אבא. אני במיסיסיפי.
חשבתי שאתה היה באלבמה.
בילינו שבועיים בכלא שם, עכשיו אנחנו במיסיסיפי.
אני רוצה שתקשיב לי, לואיס.
אני רוצה שתחזור הביתה.
אני יודע שאנחנו לא רואים עין בעין,
אבל אמא שלך , היא רוצה אותך הביתה.
- הם מחזיקים אותי . - כמה זמן ?
- איפה הוא? - אני לא יודע .
הם אמרו שלושה חודשים.
כשאני יוצא , אני הולך לקחת עוד נסיעה .
- מה אתה מדבר? - מה הוא אומר ?
תן לי לדבר איתו. תן לי את הטלפון הזה.
זוהי הזכות שלילנסיעה באוטובוס זה. זו הזכות החוקית שלי.
אני לממש את זכויותיי כאזרח אמריקאי .
אזרח אמריקאי. על מה אתה מדבר ?
אתה יודע מה שהם הולכים לעשות לך?
הם לינץ' הולך לך
ואז הם הולכים לזרוק התחת הקטן שלך בנהר.
הם הולכים להרוג אותך .
מא , אז הם פשוט אצטרך להרוג אותי.
כושיולבן ... בברמינגהם
כבר בונה את לסצנות עם עימותים , כמו זה.
המצב היה מסוכן קרובלפיצוץ .
מעצרים נעשובהמון המוני.
אדם שנאשם עם אותה העבירה ...
הנה אתה , אדוני נשיא.
אני אחכהלחתימה שלך.
המשטרה בעיר היתה ביצוע התחייבותם
כדי למלא את בתי הכלא שלהם קיבולת במידת צורך.
הם פועלים בהתאם לרצון ...
אני לא יודע באיזו מדינה אני מסתכל .
... טון של העיר במשך שנים רבות .
קבל הנחה! קבל הנחה!
התושבים כאן יצאתי לרחובות
בברמינגהם, אלבמה, להביא את תשומת לב למאמצים שלהם
נגדהפרדה אמריקאים שחורים.
זה בעקבות חרם קודם בברמינגהםללחץ ...
היי, לואי , גבר,שקצת כושי יכול להיות שעלה על משהו .
תפסיק לקרוא לוכושי , בגלל שהוא אינו לא כושי .
מה לא בסדר , מותק?
- מה לא בסדר איתי הוא זו. - מה אתה מדבר?
זה מה שלא בסדר איתי . זה לא בסדר . זה לא בסדר .
- אנחנו לא טעיתי עדיין. - אני לא יכול לעשות את זהלססיל .
אנחנו לא עושים את זהלססיל . אני עושה לך את זה .
אני רוצה שאצא מהבית שלי .
למה אתה חושב שאלוהים הביא לנו זה לצד זה בכל יום?
- אלוהים אין לי מה לעשות עם זה. - הוא הכניס אותךממש בשכנות אליי.
אתה תמיד מדבר על איך בודד אתה בלי ססיל
להיות בבית הלבן , ואתה זקוק לגברשיכול
מעריך את האהבה ואת אישה שאתה , כמו שאני עושה .
אני רוצה הרצת המספר שלך התחת עד מחוץ לבית שלי,
הנחה של הספה שלי כרגע.
אני ... אני גמרתי . אמרתי לך.
תן לי לעשות הפגנה בשבילך.
אל תבואו לכאן עם דיבורים זה בולשיט מטורף.
- זה לא . - כמה יותרמזה ...
זה אתה, נכון? יש לך הכיוון שלך, כי אתה מזיז פנימה
- מה אתה עושה עם הקולבים שלי? - זה אתה , וזה לי.
עכשיו, אנחנו נראים כמו שאנחנו לא מתאימים בכלל. אנחנו פשוט נתרסק לתוך אחד את השני .
אבל אז כש אתה ליישר דברים כמו שצריך ,
כמו אלוהים לשים אותך בשכנות אליי,
הכל עובד מתוך סוג של .
וגם אם אתה להאט, יש לי אותך .
אתה צריך לקבל צהוב שלך התחת עד מחוץ לבית שלי.
- אנחנו צריכים אחד את השני. - מה שאני צריך זה את בעלי.
ולא להיות הנחת עד כאן בביבים איתך.
בממוצע, כמה כדורים לעשות אתה חושב שאני לוקח ביום, ססיל ?
על ... 103 , אדוני.
- תעזור לי לקום . - אדוני נשיא.
אני יודע שהבן שלך הוארוכב חופש .
הוא בכלא עכשיו בברמינגהם עם מרטין לותר קינג .
האם אתה , אה ...
... אתה יודע איך הוא , אדוני ?
אני מנחש שהוא די חבוט , אבל על סמך הרקורד שלו ,
הוא חייב להיות רגיל לזה.
ססיל , הוא נעצר 16 פעמים בשנתיים האחרונות.
כן, אדוני .
- האם זה הכול , אדוני ? - זהו זה.
אתה יודע, אף פעם לא הבנתי
כל מה שאתה באמת עבר ...
... עד שראיתי את זה.
האח שלי אומר שהילדים האלה יש ...
... שינה את לבו .
הם שונה משלי , יותר מדי.
השריפות של מחלוקת בוערות בכל עיר בצפון ובדרום ,
שבו סעד משפטי אינם בהישג היד.
פיצוי הוא ביקש ברחובות,
בהפגנות, תהלוכות והפגנות.
לכן אני שואלהקונגרס
לחוקק חקיקה
נותן את כל האמריקנים מימין להיות מוגשבמתקנים
אשר פתוחים לקהל הרחב.
בתי מלון, מסעדות , תיאטראות,
חנויות ומוסדות דומים.
זה נראה לי להיות זכות יסודי.
ההכחשה שלו היא השפלה שרירותית
שאף אמריקאי בשינה 1963 צריך לסבול , אך רבים עושה זאת .
שינוי גדול הוא בהישג היד.
והמשימה שלנו, חובתנו, הוא להפוך את המהפכה ש,
שינוי זה, שלווה ובונה לכולם.
מי שלא עושים כלום הם מזמין את הבושה , כמו גם אלימות ...
היי . היי, ססיל . ססיל , מה רע ?
ססיל ?
הם פוצצו...
בראש ... לדרך.
- מי אתה מדבר ? - קנדי.
הנשיא קנדי ??נורה
כשהוא נסע משדה התעופה דאלאס למרכז העיר דאלאס ...
הם הרגו אותו .
מושל קונלי של טקסס במכונית איתו היה גם ירה .
הוא דיווח כי שלושה כדורים הדהדו.
שירות חשאי כבר ...
הם הרגו את האיש שלנו .
"הוא מת . " בין אם הוא התייחס לנשיא קנדי ??או לא
עדיין לא ידוע .
הנשיא, מעורסל ב זרועותיה של אשתו , הגב ' קנדי,
בוצעלאמבולנס ומיהרה למכונית
לפרק בית החולים מחוץ לדאלאס ...
הגב ' קנדי סרב כדי לשנות את הבגדים שלה,
כך שכולם יכל לראות מה שהם עשו לבעלה.
הפעם האחרונה ראיתי שהרבה דם
היה היום האבא שלי נהרג.
בבקשה תגיד לי איך אני יכול לעזור לך.
מא , מה אתה עושה?
כאן. רוצה שתיקח את תיבה זו ולשים אותו במרתף.
- ודא שאתה תווית זה " גביעים ". - זה החומר ' לואיס , אמא.
אתה יודע שהוא הולך להיות עצבני .
לא אכפת לי שום דבר על לואיס שהוא מבואס.
אני זה שעצבן . הוא לא היה כאןבשלוש שנים.
למה אתה עצבני , אמא ?
ולא לשים את זה ליד למיה צרם שלי גם.
האם אף אחד לא מנסה ריח כי מיה stankin ' .
וכשתחזור , אני רוצה לך תביא לי קצת אוכל דגים.
תראה מההנשיא ...
גב ' ... קנדי נתן לי.
היה שייךלנשיא.
גלוריה ...
הנשיא נהרג.
אני באמת מצטער על הנשיא .
אני באמת .
אבל אתה , וכי הבית הלבן יכול לנשק את התחת שלי.
לא אכפת לי מה שקורה בבית הזה.
אכפת לי על מה שקורה בבית הזה.
ידעתי שגלוריה הייתה אומלל כבר כמה זמן .
ידעתי שזה כנראה למה היא שתתה.
היא רצתה אותי להסתדר טוב יותר עם ??לואי .
אני לא יודע איך.
לא יכולתי.
אני יכול לחתוך אותם בחזרה שעות ארוכות בבית הלבן .
ואני עשיתי בדיוק את זה.
כמה זוגות נעליים יש לה?
היא קיבלה על ... 125 .
-מאה עשרים וחמישה זוגות של נעליים ? - כן .
שים אותםבקומהשחורים כל הדרךללבנים.
ואני אגיד לך מה. בפעם הבאה ישאורבחדר ריק,
אני תפטר את כל בן מצטער זונה בבית הזה. אני מתכוון לזה , ססיל !
אחזור לטקססולנהל את המדינה מעפר צריף אם יש לי אליו.
האם זה מה שאתה רוצה?
מי אתה חושב שמשלם מחורבן של חשבונות כאן בסביבה?
אני לא, אבל אתה יודע למה אני מתכוון .
כן, אדוני .
אה, כן , כמעט שכחתי .
ליידי בירד ואני רוצים לתת לך את זה.
- מתאים לעיניים שלך. - תודה לך, אדוני.
- קבל את זה , גלוריה. - לעשות את זה , מותק.
לשחות את זה! קדימה, גלוריה.
- אני רואה אותך , מותק. - אתה רואה אותי , מותק? לשים על זה.
קבל את זה , גלוריה.
- עכשיו זה על מה אני מדבר. - קבל את זה , ילדה ! לנער אותו החוצה ! קבל את זה !
כושי ! צא כאן.
לשם מסריח את חדר האמבטיה שלי .
- הו, אלוהים . - הו, אלוהים .
מה אתה עושה?
היי ! וואו !
מה ?
להביא לך קצת !
- אתה יודע . - זה חבר שלך.
תן לי את הפאה שלי ! מה לא בסדר איתך? !
- פאה טובה שלי את זה! - אה, חרא !
- שבי . - יש לנואתי החפירה למעלה.
אח רק טיפול בעסק שלו.
הוא עדיין יכול לעשות את הפיצולים, אני אגיד לך .
ג'יימס אמר לי ד"ר קינג אמר לנשיא
שהיינו הולך ברחובות מטה דרום על זכותנו להצביע.
- לא האם אתה , תינוק? - מה ?
אתה לא תגיד לי ד"ר קינג אמר לנשיא
כי אנחנו יורדים בדרום על זכותנו להצביע ?
- אני לא המצאתי את זה . - זה מה ששמעת ?
ד"ר קינג הוא לא בדיחה, עם התחת המיליטנטי הקטן שלו.
- היא מדברת ארורה הרבה יותר מדי . - ובכן, נשמע כמו מישהו מדבר.
סתום את הפה .
- עזוב את ציפור שלי לבד. - ובכן, אתה מכיר אותם שלושה ילדים
נהרג שם , מנסה להשיג אנשים צבעוניים רשומים כדי להצביע .
זו הסיבה שאני לא רוצה לואיס לרדת לשם.
זה מה שאני היה מנסה להגיד לך .
אתה לא צריך שלח אותו לשם.
- אני יודע. - הוא נמצא שם למטה עכשיו,
ואין שום דבר אנחנו יכולים לעשות בקשר לזה .
הסיבה היחידה הנשיא שלחFBL
הוא " לגרום לשתיים מהם היו לבנים.
- עכשיו מי אמר לך את זה? - כן, שאמר לה את זה?
זה היה באחד מהם העיתונים צבעוניים מבולטימור . זה בסדר איתך?
ראה , היא מקבלת חכמה עכשיו.
מותק, אתה חושב שהנשיא צריך לעשות משהו
- עלהצעת חוק זכויות הצבעה ? - זה לאמנצח .
הנשיא ג'ונסון רק עברתי את היצירה הגדולה ביותר
חקיקת זכויות אזרח מאז לינקולן שחרר את העבדים .
זה הולך להיות קשה מאוד להעביר הצעת חוק אחרת בזמן קרוב.
- זהו זה. - אתה רואה איך אשתי בחניי?
- אני מקבל את זה בכל יום. - רק , אתה חייב לדעת
איך הרבה מה לומר, כשאתה חוצה את הקו .
לך להתמודד עם האישה שלך , אני אתמודד עם שלי.
לפחות אתה אומר לאשתך מה קורה שם.
- אסים ! - לעזאזל !
לא יכול להיות מלך בטירה משלך.
אתה מכה את מועדון החשפנות , זה מה שאני אומר.
היי , אה, Glo . האם שמעת על השכן שלך, הווארד ?
גיא על הרחוב 8 , תפס אותו במיטה עם אשתו.
ירה בו למוות .
- ירה בו בגבו. - זהו זה. זה כל מה ששלו .
אני לא יודע , אולי הוא קיבל מה שמגיע לו .
אתה התחת SAP מצטער חייב להבין
הכושי הוא לא הולכים לקחת את זה ולא יותר.
כל המדינה הזו היאחומר נפץ.
חומר נפץ ארור של זעם כושי רק מחכה להתפוצץ !
עכשיו, אני רוצה שכולכם כדי לקבל בטלפון,
קוראNAACP , CORE ומי עוד
יקשיב לתחת שלך מצטער
ותעזרו לי לשמור אותם כושים מהרחוב.
באק, אני מריח את התחת שלךמכאן! מה לעזאזל אתם מחכים ? !
ישוע המשיח.
ססיל , ישיג לי כמה שמיץ שזיפים מחורבן .
אני לא בטוח מה לעשות של מלקולם X.
אני יודע מה לעשות איתו .
יש לך תכנית טובה יותר במקום מאשר ד"ר קינג .
אם מישהו מניח אותה על ידיהם שלך , לשים אותם בבית הקברות.
- זהתכנית טובה יותר ? - אוי, אנחנו אמורים ללכת .
ביי, Claramay .
- לילה טוב. - לילה טוב.
אני מתכוון ...
סיבה שאתה פשוט מטורפת "הוא היה מדבר על האבא שלך .
מה ?
הוא אמר את כל זה דברים על כושים בית.
ראיתי אותך מתרגז.
האבא שלי הוא לא בית כושי.
- הואמשרת , לא כן? - אל תדברו על האבא שלי.
אני לא מדבר על האבא שלך, בסדר?
זה בגלל שהאבא שלי של גאה במה שאני עושה.
כל מה שאתה צודק?
כולם הלכו לכנסייה כדי להעלות כסףלילדים למטה בסלמה .
אבל אני לא הלכתי. אני לא היה הולך לתת כסף לשלם עבור הבן שלישנהרג .
שוב, אותם הילדים קיבלו מכות .
אחד זה היה כל כך רע שהעיתונות קרא לזה " יום ראשון העקוב מדם ".
הם בקושי עזבו סלמה.
הם צעדו בקבוצות קטנות דרך העיר סלמה
-ולא הפסיק ... - ... מרגמות ורקטות ...
... יכול להלום קון Thien מסביב לשעון
עם השפעה הרסנית .
וכוחות הקרקע שלנו לא יכול להיכנס ל...
... זה היה סיפור אחר.
סגניו של השריף רכוב עזר לפרק את העמודה.
פעם אחת את הקו נשבר ...
איך בניךהם , ססיל ?
אני לא יודע איך הוא הבכור שלי , אדוני נשיא.
אני מאמין שהוא עשוי להיות בסלמה .
וגם, אתה יודע, לפעמים מתחשק לי
אנחנו חיים ב שני עולמות שונים .
רק רוצה לשמור עליו.
צועדים היו ... התייחסלכוויות גז מדמיע,
פצעים פתוחים ועצמות שבורות.
בית חולים אחד שטופלו ...
כל חובה אזרח אמריקנית ישזכות שווה להצביע.
עם זאת, העובדה הקשה היא כי במקומות רבים בארץ הזאת ,
גברים ונשים נשמריםמהצבעה
פשוט כי הם כושים .
" כושים ? "
ממתי שהוא מתחיל קורא לנו כושים ?
כושישמשתמש במילה "כושי " יותר ממה שאני משתמש בו.
אבל באמת שזה כל אחד מאיתנו ...
...שחייב להתגבר על המורשה המשתקת
של גזענות וחוסר צדק.
ונתגבר .
ראשית,מטח של אש חיפוי ,
ולאחר מכןתשלום מעבר לרחוב.
הנחתים יצאו מ המתחם המבוצר של הצבא
בהתקפת פתע על ידיהמתקפה המקורית.
היי, היי, LBJ !
כמה ילדים הרגת היום? !
היי, היי, LBJ !
כמה ילדים הרגת היום? !
...העיר הקיסרית העתיקה.
זה הוא וייטנאמי בוסטון מה הישנה היאלאמריקנים ,
שבו רבים מארצו שלו מנהיגים נולדים או משכיל.
אני רוצה שהם יסתמו את הפה.
צלף היריות הראשונות ריקושט סביב הקירות העבים שלהבניין,
לוקח את הנפגעים הראשונים החוליה הראשונה.
הצלפים יכולים להיות רק שתיים או שלושה ,
בלתי נראה לבניינים מעבר לקיר.
אבל יש גםמקלע במורד הרחוב בצד השמאל.
ד"ר קינג , ייתכן שתרצה לשכב עם החום הזה.
הנשיא ג'ונסון הוא עושה טעות טרגית בווייטנאם.
זוז , צהוב גדול.
למה אנחנו לא צריכים להילחם בווייטנאם ?
הווייטקונג לא להתקשר אלינו " כושים "לאחד.
ברצינות, כמה מן ההורים שלך תומכים במלחמה ?
ובכן, האדון שלי . למה ההורים שלך תומכים בה ?
לא דיברו על זה באופן ספציפי , אני רק יודע שהם עושים.
ובכן, מה האבא שלך עושה ?
הואמשרת.
המחזה המקומי השחור תפקיד חשוב בהיסטוריה שלנו.
אני לא ספרתי לך ש כדי לעשות ממני הצחוק .
אח צעיר,השחור סטריאוטיפים גזעניים להתריס מקומיים
על ידי כך חרוץ ואמין.
הוא קורע לאט שנאה גזעית
עם דוגמאלמוסר עבודה גבוהה שלו ואופי מכובד.
עכשיו, בזמן שבו אנו תופסים את המשרת או המשרתת להיות כנועה,
במובנים רבים , הם חתרני, אפילו בלי לדעת את זה.
- בואו, ססיל . - הצהריים , מר וורנר.
תודה לך על שראית אותי.
מאחרבצבע ...
...צוות השחור
עושה את העבודה באותה מידה כצוות הלבן,
אני מאמין שהמשכורות שלנו צריך לשקף השירות , אדונינו .
צוות "שחור" ?
אני גם מרגיש שנהיה לנו ...
... הזדמנויות לקידום .
אין האוסמן השחור
פעם כבר לדרגת למשרדו של המהנדס.
אתה טוב מאוד אהב כאן, ססיל .
אבל אם אתה לא מרוצה עם המשכורת או העמדה שלך,
אז אני מציע לך לחפש במקומות אחרים תעסוקה.
- עם כל הכבוד ... - אל תיתן לזה חרא מרטין לותר קינג
מלא את המכנסיים שלך. רק תזכור שבו מצאתי אותך .
כן, אדוני .
תסלח לי .
ד"ר מרטין לותר קינג , השליח של אי אלימות
בתנועה לזכויות אזרח כבר נורה למוות בממפיס, טנסי.
המשטרה פרסמה עלון כל הנקודות
ללבן לבוש היטב , צעיר אדם ראה בריצה מהמקום.
קצינים גם דיווחים רדפתי אחריו ולירות על
מכונית מצוידת ברדיו המכיל שני גברים לבנים.
אני לא יודע אם אני היה הולך להגיע הביתה בחיים .
זו הייתה הפעם הראשונה שהרגשתי כמו אני לא שייך בשכונה שלי.
העולם כולו השתנה ,
ואני לא יודע איפה אני משתלב פנימה
ד"ר קינג היהחיץ בשנתיים האחרונות ,
בין הקהילה השחורה והקהילה הלבנה.
לבן האנשים לא יודעים את זה,
אבלהאנשים הלבנים של החבר הכי טוב הוא מת.
מנהיגםשל האנשים השחורים, משה שלנו,
פעם אחתבארבעה או חמש מאה שנה מנהיג,
כבר נלקח מאיתנו על ידי שנאה ומרירות.
אפילו כשאני עומד בשעה זו,
אני אפילו לא יכול לאפשר לשנאה להיכנס ללב שלי בזמן הזה,
לזה היה מחלה, לא רשעות,שהרג אותו.
מא ... הוורוד של החדר שלי.
ודא שאתה מקבל עוד קצת תפוחי האדמה המתוקה שלי , קרול .
אני משתמש במיץ תפוזים כשאני עושה אותם,
זה מה שעושה אותם כל כך ... טארט .
כמה זמן כולכם כבר היכרויות ?
- חמש שנים . - אנחנו רק חברים.
האם , אה, כלשאר התלמידים
הם מקבלים מעורבים בפוליטיקה , יותר מדי ?
יש כבר חלוקה. סוג שלפיצול , אמא.
כמה מהם, כמו ג'ון לואיס , הם עדיין ...
- אני אוהב את ג'ון לואיס . - איך אתה יודע מי הוא ג'ון לואיס ?
' סיבה , דבש, אני קורא Jet מגזין.
אני לא סתם יושב שם למעלה תפירה עבורך את כל היום.
אוו .
אני חולהועייף של מקבל נזרק לכלא .
כן, טוב, שעושה שתיים מאיתנו , לא?
הפילוסופיה של ד"ר קינג סופו של דבר יש לונרצח.
זה עבד כשהתחלנו ,
אבל ... עכשיו זה זמן לקחת השלב הבא , שהוא פוליטיקה.
אז כולכם הולכים לבית הלבן עכשיו?
אבא, לואיס הולך לבית הלבן .
אתה יודע שהם לא הולכים אתן לך שם
איתם פטמות החוצה.
אולי אחד , אבל לא שניהם .
סתום את הפה . לא, אנחנו ... אנחנו יותר שורשי דשא .
אחד על אחד עם הקהילה.
אמנם יש לנו התחלנו המסיבה שלנו פוליטית.
מה הצד שלך?
אתה אוהב לחגוג ?
אני אוהב לחגוג. מה שנקרא המפלגה שלך ?
הפנתרים השחורים .
איזה מין שם זה? מה העמדה כיל?
אנחנו ... מספק ארוחת בוקר חינם לילדים,
מרפאות חינם רפואיות, בגדים בחינם , שיעורי הגנה עצמית.
ולמה כולכם צריך הגנה עצמית?
אנחנו לא מסתדרים ' הכו לא יותר.
אותי ואת האבא שלך ראו סרט נפלא באותו הלילה .
הזכיר לי כל כך הרבה מכם .
אה, כן ?
מה היה שמו של הסרט הזה, מותק?
בחום של הלילה .
בחום ... שלהלילה , עם סידני פואטייה .
אלוהים, סידני פואטייה . אני אוהב את סידני פואטייה .
סידני פואטייה פנטזיהשל אדם לבן של מה שהוא רוצה שאהיה .
אבל הסרטים שלו יש לו נלחם על שוויון זכויות.
רק באופן זה מתקבל על הדעת ללבן הסטטוס קוו.
- אה . -האח לא יכול לפעול .
מה אתה מדבר?
הוא פשוט זכה בפרס האוסקר .
הוא פירוק מחסומים לכל אחד מאיתנו .
מאת להיות לבן. על ידי מתנהג לבן.
סידני פואטייה אינה אלא הדוד תום עשיר.
תסתכל על עצמך .
כל מנופח .
עם הכובע שלך על הראש שלך .
בא לכאן , אומר מה שאתה רוצה .
חברה גיהוק ליד השולחן.
אתה אפילו לא מרגיש אתה חייב ללכת לבית הספר,
למרות שאני נתתי לך את הכסף.
אתה צריך ללכת .
כן, לואיס. אני צריך אותך לצאת מהבית שלי.
- מה ? - קבל לעזאזל מהבית שלי !
- מה אתה עושה ? - צאו החוצה!
- הוא חייב ללכת ! - לא, ססיל , לא!
- אני לא יכול לקחת לא יותר זה ! - אנחנו לא ראינו את הילד הזה !
אנחנו לא ראינו את הילד הזה !
אני הולך לחטוף את החיים מחוץ לך , ילד!
- עכשיו, כולם פשוט לשבת. - אני מצטער , מר באטלר ,
אני לא מתכוון לעשות כיף של הגיבור שלך .
כל מה שאתה ו כל מה שיש לך הוא ...
סיבה ... "של משרת זה.
עכשיו אתה לוקח פעוט ש כלבה ברמה נמוכה ...
...ולצאת מהבית הזה.
אני אוהב את סידני פואטייה , אבא.
מה זה סרט שהוא עשה ? תראה מי באלארוחת ערב ?
כל מה שהוא לא בדיחה.
- קרול הגיעה לארוחת ערב. - ששש, צ'רלי.
המשטרה לקחה את לואי ביום המחרת.
כולכם הולכים לגרום לי לאחר לעבודה .
UNC , אני מצטער .
מי עוד אני אמור לקרוא כדי לחלץ אותו ?
מה שהם קיבלו אותו לזמן הזה ? לשבת !
לואיס אמר שהם עצר אותו רק בגלל ש.
רק בגלל .
הוא אמר שהוא לא הולך כדי לקבל הכה לא יותר , אז ...
... הוא יצא מהמכונית והוא הכה אותם בחזרה.
ומה עם הילדה קטנה הזאת שלו?
הם הכניסו אותה לבית החולים.
בית החולים.
צ'רלי.
העצירה של החרא הזה חייב , אחי.
אני מאחר לעבודה.
אתה אומר לואיס אני לא אמא שלו .
אני רוצה את הכסף שלי בחזרה.
כל מה שאתה צודק?
כן, אני בסדר .
תודה, דוד קרטר.
אתה צריך לקחת את כל זה בשחור פנתר, חרא במקום אחר.
עכשיו, אני לא אותם. אני רוצה את הכסף שלי בחזרה, שומע אותי?
- כן, אדוני . - כל אגורה.
- כן, אדוני . - היי, UNC ... אל תגידו לאבא .
איך אתה להימנע מכל מין ש בכלא?
האם הם ילמדו אותך כי עםהפנתרים ?
הם ילמדו אותך איך ... לשבת ...
- היא שתתה שוב? - של מס היא מפוכחת .
היא לא עושה דבר מלבד תפירה ולהאכיל אותם לעזאזל דגים.
להאכיל אותם יותר ממה שהיא מאכילה אותי .
אתה מתרגש חוזר להווארד ?
מתרגש לא חוזר .
- מה ? - כן .
אני הולךלוייטנאם.
צ'רלי , לא עושה את זה . אל תעשה את זה .
- מדינה זו מתייחסת אלינו כמו כלבים ! - ומה לעשות? אל תעשה את זה ?
אתה נלחם במדינה שלך .
אני רוצה להילחם עבור המדינה שלי.
- אני לא אלך להלוויה שלך. - טוב .
כי אני לא רוצה אותך שם עם כל זה ...
... עור ולטקס שחור,
זורחולקחת ממנו את תשומת הלב הנחה של הפנים היפות שלי בארון שלי.
איך קורא לך עכשיו, לואיז?
- שתוק . - לואיז גיינס .
צ'רלי , שתוק .
אני רוצה לדעת כל ארור החלטת מדיניות פנים עכשיו,
ואני רוצה אותו על השולחן עכשיו.
- אישור. - אישור.
האם אתה מקבל התזכירים ששלחנו בשבוע שעבר ?
ג'וןואני מאוד מסכימים שבפעם קוראת ל...
זבוב ארור , זבוב ארורבפה.
- ישוע המשיח. - ג'ון ואני גם חושבים
שבפעם קוראת ל תקופה של הזנחה שפירה .
- הזנחה מכוונת . - כן .
אני אוהב את זה . אני אוהב את זה .
אתה יודע,החזירים ב תקשורת מתארת ??אותנו כטרוריסט .
טרור הוא מי מטיל אימהומפחיד את האחרים.
אנחנו אלה שמקבלים טרור .
איך אנחנו יכולים להתקיים ב, בשלום,
כאשר אנחנו מפחדים ללכת במורד הרחוב לחנות?
בסדר, יש כל כך שחור תנועת כוח קורה , נכון?
- נכון . - מה אם אנחנו, אממ ...
מה אם ניקסון מקדם כוח שחור
לאומר " עסקים שחורים" ואנו מוצאים דרכים לתמוך
יזמים שחורים, להעביר את האחריות על ביטול הפרדה גזעי לבתי המשפט.
לדחוף את העסק שחור
כדי לזכות 20אחוזים מקולות שהוא יכול להניף את דרכנו .
- מצוין , אדוני. - בהחלט.
אתה לא יודע אם התקרה שלך הולכת מערה ב ' לגרום לאדון שכונת העוני שלך
עסוק מדי מתרוצץ איסוף המחאות שכר דירה.
אבל הוא לא מוכן לתקן את הגג שלך.
הגענו זמן שננקוט עמדה נגד עוולות אלה
שפקד את הקהילה שלנו.
הם לוקחים משלנו, אנחנו לוקחים שתיים משלהם.
- זה נכון . - זה היה זמן.
אנחנו רק צריכים לוודא כי כוח שחור ניקסון
לא משווה ניקסון עםהפנתרים השחורים.
האם איבדת את השפיות , את הגבר שלך ? האם קראת את התזכיר האחרון של הובר על זה?
- זאת בדיוק הנקודה שלי. - מפחיד לעזאזל .
לא, לא , לא. נתתי לו את האור הירוק לבטן בני הזונות האלה .
- טוב . - טוב . בהחלט כן.
לא, לעגל את כולם ולזרוק אותם בפיר מעלית .
אני לא להכריז לדעת הכל. אבל אני מבטיח לך ...
הם ... תמיד צריך להיזהר שלהכושי עם אקדח.
האם יהיה כל דבר אחר, אדוני נשיא ?
כמה ילדים שלנו מגיעים אל מחר בבוקר ארוחת בוקר?
יש לי בערך 25-30 הקרובים.
עשרים וחמישהל30 ילדים תוכל ללכת לבית הספר
ולהתמקד בשיעורים שלהם .
בגלל שהם לא רוצים אותנו כדי להיות מסוגל להאכיל את הילדים שלנו.
הם לא רוצים אותנו כדי להיות מסוגל להגן על עצמנו .
מה אנחנו עושים כאן ?
חשבתי שזה הולך להיות השירות לקהילה שלנו.
זה שירות לקהילה.
"מישהו הורג אחד משלנו , אנחנו הורגים שניים משלהם? "
הגנת קהילה .
האם אתה מוכן להרוג מישהו , קרול ?
כי אני לא.
אני.
האם אי פעם אהבת אותי , מותק?
היום,יום לאחר שהמשטרה ירה אותו עםהפנתרים השחורים ,
הרג שניים מהם , הם פשטו על הדירה ...
...הירי של 26 פנתרים בשנה האחרונה ,
עשוי לייצגקמפיין לאומי על ידי המשטרה כדי לחסל את הפנתרים ...
...התגובה הפלילית של הדייריםבירי
בקציני המשטרה הודיע ??,
מדגיש את האכזריות הקיצונית שלהפנתרים השחורים .
- היי , מותק. - היי .
- יום הולדת שמח . - יום הולדת שמח לי, הא?
יום הולדת שמח לך.
נכון לעכשיו , זה ההווה אני רוצה , ממש כאן.
ובכן, אתה רוצה את זה כאן ?
מ"מ מ"מ , אתה יודע נכון ...
- כאן ועכשיו? - ילדים עד ... ילדים למטה ... ?
לא בלי ילדים בבית לא יותר.
היי, אני עשיתי לךעוגת יום הולדת.
יש לי את כל העוגה אני רוצה ממש כאן.
לא, אתה משוגע.
יש לי כמה שמפניה קירורבמקרר .
וקצת גלידה , יותר מדי. לקבל קצת גלידה .
אתה הולך לשתות איתי?
אתה יודע שאני לא שותה.
אני לא שותה .
רק משחק איתך.
אני רק רוצה לראות את המהלך שאתה קצת. קדימה .
הו, אלוהים שלי!
אנחנו מקבלים כל דואר מצ'רלי היום?
לא.
- לא ? - לא שמעמצ'רלי.
אני יודע. יש לי רעיון .
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת לערב של Shantay .
הו, לא . לא, אני זקן מדילדיסקו.
אנחנו לא ישנים. נו באמת. אנחנו לא ישנים.
אני פשוט לא מרגיש כמו עושה לא דיסקו.
הבנים שלנו נעלמו. זה רק אתה ואני .
אתה ואני, אנחנו חופשיים . שכחתי את זה. שכחתי את זה.
עכשיו, מסתכל עלינו . יום הולדת שמחה מתנה קטנה .
אני רוצה שתלך לשים אותו על , בקומה עליונה.
- שים על זה ? - כן . ללכת לשים אותו על .
- בסדר. - תעשה את זה קצר .
להפיל את ערכת התפירה שלי, כי אני צריך לעשות כמה שינויים .
תעשה את זה קצר !
שלום .
היי. איפה אתה?
איפה?
אתה צריך לקרוא לי בחזרה , כי זה לא זמן טוב .
- הוא שוב בבית . - זה מתאים!
- אנחנו הולכים על הערב. - איפה?
- הוא בביתו... - ילד, אתה טוב, לא?
- את בסדר? - מי זה?
תתקשר אליי בחזרה .
- אוקיי? - אה, זה לואיס.
הוא ביקש קצת כסף ?
היי, לואיס.
לא ציפיתי לשמוע ממך ביום ההולדת שלי.
אתה צריך להרגיש יתבייש לך.
אתה אדם מבוגר התחת קורא אמא שלך , לבקש כסף.
ונחש מה ? זה הכסףשל באטלר.
זה הכסף של הדוד תום .
והוא לא נותן אף אחד היום.
ביי .
יש לי את זה.
יש לך את הבית הלא נכון .
זההבית הלא נכון .
וייטנאם לקחה את הילד שלי,
ואני לא מבין למה אנחנו היו שםבמקום הראשון.
האבא שלך עדיין בחיים, ססיל ?
לא, אדוני .
האבא שלי נפטר כשהייתיילד.
האם יש עוד משהו שאתה הייתי רוצה , אדוני נשיא ?
כן . בואו שב .
שב, אתה יודע ?
יש כבר הרבה דיבורים שלימתפטרו...
... דברים מהסוג הזה , אבל אני רק רוצה שתדע
זה לא הולך לקרות.
אני הולך לצאת מהדבר הזה חזק יותר מאי פעם.
האם יש עוד משהו שאתה רוצה ...
מר ... נשיא?
לואיס הוא כאן, מחפש אותך.
- יש לך את כולם כל דאגה. - ובכן, סיימתי את בית הספר.
יש לי את ההורים שלי במדע המדינה .
היי ! זה בערך מה שאני מדבר.
קבל חינוךש.
הנה הוא! ובכן , אני הולך לתת את כולךלזה.
לא אין צורך בכך , קרטר.
- היי, אבא. - צא מכאן, לואיס.
- אבא ... - אמרתי לעזוב.
תמשיך לעשות את מה שאתה עושה.
תודה לך, הדוד קרטר.
למה אתה עושה את זה ? נגמר לך? זה לא היה בסדר .
הילד , היא כואבת, יותר מדי. הוא סתם מנסה לקחת את עצמו ביחד.
הוא צריך להיות כואב, קרטר.
הילד אפילו לא הלך להלוויה של אחיו.
הוא מלא חרא הוא מה שהוא. הוא לא עושה שום דבר נכון.
הוא פשוט קיבל ההורים שלו! מה עוד אתה רוצה שהוא יעשה ?
כל שערה אפורה שיש לי הוא " סיבה לילד הזה.
השנים החלו להיסחף על ידי ,
אבל הכאב בלב שלי מעולם לא הלך משם.
ובתוך כל זה , לואיס ואני מעולם לא דיברנו .
כמו שאנחנואומה תחת אלוהים , אז אני נשבעתי ...
מחצית מהנפט שלנו היא החברה מיובאת ...
זהו משבר שמכה לכל הלב
ונשמה ורוח של הרצון הלאומי שלנו.
- אני מרגיש אחד בא עכשיו. - לא לדאוג .
שניכם , להישאר בבית עד שתרגישו טוב יותר.
אוקיי, אסם , אני אשאר . אבל אני לא אף פעם לא הולכים להרגיש לא טוב יותר .
במחוז שלנו לבד, יש לנו תשעה אחוזי אבטלה .
בארץ בכללותה , 14 אחוזים חיים מתחת לקו העוני.
שישים אחוזים מאלה הם או שחורים או היספני.
עכשיו, אם אני הצבעתי לקונגרס, צמצום נתונים אלה הוא הולכים להיות
אחת המטרות העיקריות שלי.
Y EAH ?
אה , היי.
תודה שחזרת אליי.
כמה הוא הפסיד על ידי ?
באמת?
בסדר, אז .
אני מעריך את זה .
לא, הוא לא זכה.
אני חושב שאתה צריך להתקשר אליו.
מייד אחרי שצ'רלי עבר ,
לואיס ניגש ושילם ליביקור.
הממ .
הוא מצא אותי על רצפת המטבח .
אני התעלפתי.
שיכור.
אני הייתי הולך לחדר האמבטיה על עצמי.
הוא זהשניקה אותי .
ואז הוא אמר לי הייתיהאמא הטובה ביותר
מישהו אי פעם יכול לרצות.
אני חושב , על החברה ...
... הוא הייתי רוצה לשמוע מאבא שלו.
אני חושב שאתה צריך לקרוא לו .
מ"מ - HM .
ססיל ?
כן, אדוני, אדוני נשיא.
אתה נשאר שם, אני בא אליך.
I. .. יש...
משימה סודית ... בשבילך.
כן, אדוני .
אני רוצה לשלוח את האנשים כסף כשהם כותבים לי
על הבעיות הכלכליות שלהם ,
אבל צוות שלי כבר מנסה לשכנע אותי להפסיק.
אתה חושב שאתה יכול תעזור לי להמשיך את זה?
בהחלט, אדוני נשיא.
ובכן, אני מעריך את העזרה שלך עם זה.
ובבקשה , אל תגיד לי ננסי.
כמובן שלא .
- בוקר , ססיל . - בוקר טוב, מר וורנר.
מותר לי לשבת ?
אני כבר כאן במשך 20 שנים עכשיו.
לכל הזמן הזה , העזרה השחורה
כבר שילםשכר קטן יותר מלבנה העזרה.
ואני פשוט לא חושב זה נכון , מר וורנר.
ישנן housemen השחור מי צריך להיות מהנדסיםבחברה .
הם צריכים כבר קידמו לפני שנים.
אתה חושב כך ?
אני אצטרך להיות משולם זהה ללבנה לעזרה,
או אני אצטרך להמשיך הלאה.
אני מניח שאתה תהיה נע על לאחר מכן .
אני אמרתי לנשיא שהיית אומר את זה.
הוא אמר לי להגיד לך לקחת את זה בקצב שלו , באופן אישי .
תסלח לי .
לא נוח לי עם כלהנצים מדיניות חוץ
סביב רוני , ג'ים.
אנחנו צריכים יותר מתוניםבצוות שלו. ופסגה עם הרוסים.
רוני יש כדי לענות עימם פנים אל פנים
אם יהיו לנו אי פעם הולך להפשיר הקרח הזה.
- ססיל . - כן, הגב ' רייגן ?
אנחנו נדבר , ג'ים. כן.
כן, גבירתי ?
אתה מאוד פופולרי כאן.
כולם אומר שאתה האיש כי יש להם מעלה ומבצעים.
- היה לי מושג . - הלוואי שהייתי יכול לקחת על זה קרדיט.
אני רוצה להזמין אותך לארוחת הערב בשבוע הבא המדינה .
- אני הולך להיות שם, הגב ' רייגן. - לא.
לא כ... לא כשר משקה , ססיל . אני מזמין אותך כאורח .
אבל הנשיא מעדיף בשבילי לשרת אותו באופן אישי.
אתה אל תדאג , רוני. אני אטפל בזה.
אז נתראה בשבוע הבא. לך ולאשתך.
אשתי ?
זה ... זה גלוריה , כן ?
- כן, גברתי . - כן .
הממ .
הנהאולם הכניסה.
יפה.
אני יכול להביא לך כוס שמפניה , מר גיינס ?
- שתוק . - נכון .
גבירותיי ורבותיי,
הנשיא והגברת הראשונה של ארצות הברית.
זה היה שונה יושב ב שולחן במקום לשרת אותו.
שונה אמיתי.
אני יכול לראות את שני פרצופים המלצרים לבשו כדי לשרוד.
ואני ידעתי שאני חייתי את חיי עם אותו שני הפנים הללו .
גלוריה נראית כל כך מאושרת, אבל אני לא מרגיש אותו הדבר .
אני מניח שאני רוצה שהיינו שם לאמיתי במקוםלמופע.
אני חושב שזה האפליקציה בון י ציצי , כולם.
אתה אמא שחורה ...
אני רוצה להבהיר את עצמי בנושא זה.
אם הקונגרס עובר סנקציות נגד דרום אפריקה,
אני ייאלץ להטיל וטו על סנקציות אלה.
ובכן, אדוני נשיא , אנו חשים כי שיהיה זו טעות גדולה.
הדיכוי הברוטלי של אזרחים שחורים בדרום אפריקה
עושה את זה כבר לא נושא מדיניות חוץ ,
אבלסוגיה גזעית ארצות הברית.
אנחנו סנטורים מהצד שלך.
זו הסיבה שאנו מרגישים כל כך בנוח במאפשר לך לדעת
כי דרום אפריקה הוא אסון זכויות אדם.
אנשים שחורים הם שהוכה , עונו ,
נורה למוות באמצע הרחוב .
אמריקאים לראות את כל זה בטלוויזיה, הם הזדעזעו מאפרטהייד.
אני כבר עשיתי את ההחלטה שלי.
אדוני נשיא, את המוניטין שלך כחברה מובילה בעולם בסכנה.
ארצות הברית של אמריקה צריכה להיות
בצד הנכון של ההיסטוריה בנושא הגזע.
אני אומר שוב.
אם הקונגרס מעביר הצעת חוק זו ,
אני אטיל וטו .
תקופה.
מה ? אתה קורא עכשיו?
לקום ולעשות את הכלים " לפני שאני אירה בתחת הקטן שלך.
שום דבר לא נראה לי נכון אחרי זה ארוחת ערב ממלכתי .
התבלבל לגמרי .
הם התחילו לכתוב ספרים
על כל מה שלואיס והחברים שלו עשו.
לואיס מעולם לא היהפלילי.
הוא היה גיבור ,
נלחם כדי להציל את הנשמה של המדינה שלנו .
- האם אתה רוצהעוגייה ? - תודה לך, אדוני.
- עוגיות . - תודה לך .
קוקי ?
- תודה לך . - תודה לך .
תודה.
קוקי ?
אני תמיד אהבתי את ההגשה. אבל פשוט הרגיש שונה עכשיו.
אני לא ידעתישזקן יכל להרגיש כל כך אבוד .
ככה אני הרגשתי.
האמריקנים תמיד פנו
עין עיוורת למה שעשינו לזו שלנו .
אנחנו מסתכלים החוצה אל העולםוהשופט.
אנחנו שומעים על מחנות הריכוז ,
אבל המחנות הללו המשיכו ל200 שנים
כאן באמריקה .
קברתי את האבא שלי ממש כאן.
אמא שלי הייתה כבר ממש גאה בי,
להיות עםאדם כמוך של .
טיפול כזה טוב aking T שלי כל השנים האלה.
אני אוהב אותך , ססיל גיינס .
אני אוהב אותך יותר , גלוריה.
האם אתה בטוח לגבי זה?
כן, אדוני .
אני רק רוצה להיותאחד להגיד לך ראשונה, זה הכל.
אבל אתההמשרת הטוב ביותר כאן.
אתה כמו משפחה, ססיל .
היהכבוד לשרת אותך .
ובכן, לא רק בשבילי, אני בטוח שאני מדבר בשם כלהנשיאים
כשאני אומר שיש לך שירת את המדינה שלך היטב.
תודה לך, אדוני נשיא.
ססיל ?
בעיה זו כל זכויות אזרח ...
לפעמים אני חושש שאני ...
בצד הלא נכון שלו , כי אני ...
... פשוט לא נכון.
לפעמים אני חושב שאני פשוט פוחד ממה שזה באמת אומר .
אבל אני מנסה לא להיות כל כך הפחיד יותר.
- מי אנחנו רוצים לשחרר ? ! - מנדלה !
כאשר אנו רוצים אותו בחינם?
- עכשיו! - מנדלה חינם !
לפני עשרים שנה, צעדנו בארץ הזאת לזכויות שלנו.
היום, אנחנו צועדיםלחופשיים העם של דרום אפריקה .
כן!
רונלד רייגן תקף או יפורק כל תכנית לזכויות אזרח
כי מעולם לא לשים במקום.
- כן! - נכון!
סיוע לדיכוי שחור בדרום האפריקנים הוא עקביים לחלוטין
עם המדיניות שלו בנושאי גזע. אני צודק?
- האם אני צודק? - כן!
חכה רגע, חכו רגע.
תסלח לי . סטיבן ? איפה סטיבן ?
- מנדלה חינם ! - מנדלה חינם, כולכם !
מנדלה חינם !
מנדלה חינם ! מנדלה חינם !
היי, אבא.
היי, לואיס.
מה אתה עושה כאן?
אני באתי לכאן כדי למחות איתך.
אתה מקבל נעצר , אבא. אתה מאבד את העבודה שלך.
אני איבדתי אותך.
אני מצטער.
אני מצטער , בן.
אל תדאגו , אבא , נהיה מכאןבכמה שעות.
מי אמר שאני מודאג?
אחרי הולך לכלא, חשבתי שראיתי הכל.
- אתה בסדר, אבא? - כן , לא, לא , לא. אני טוב.
אבל אף פעם לא תארתי לעצמי שהייתי רואה ...
גבר שחור ...
להיות מתחרה אמיתי ל נשיא ארצות הברית.
הנה זה מתחילים.
- זהשתירס מתוק . - התירס שנראה טוב .
גלוריה ואני הייתה הולכים למקום הקלפי שלנו
בכל לילה כדי לראות היכן שנהיה הצבעה עבור ברק אובמה .
אנחנו רק הייתם ... לבהות בה , לחייך.
- אתה עשית? - פחות או יותר .
טוב. הגיע זמן ללכת .
עשית די טוב שם .
תודה , מותק.
איך זה שאשתו של לואי בשם ילדש...
- ... Shaquanda ? - עכשיו, אל תתחילו עם זה שוב.
אני לא מתחיל את זה, אני פשוט לא יודע איזה מין שם זה .
אני מתכוון, באמת ! Shaquanda ?
אני חושב שהיא עשתה את זה רק כדי להרגיז אותי .
האם אף אחד לא עשה שום דבר כדי להכעיס אותך.
כן, היא עשתה.
היאילדה בת קטנה ומכוערת , יותר מדי. שאף סולד קטן.
- אני מקווה שהיא תגדל ממנו. - עכשיו, אתה צריך להפסיק את זה.
- אתה יודע שזה לא נכון. - אתה לא חושב
היא נראית קצת כמו לואיס סביב הפה ?
אני חושב ... היא נראית בדיוק כמוך.
- כמוני ? - כן, אז אתה צריך ...
... אתה צריך להפסיק מדבר עליה .
תן לי להביט בה שוב , לאחר מכן , ממש טוב.
היא נראית קצת כמוני. היאקטנה ויפה דבר .
אני מניח שאני יכול לשים את עם שם Shaquanda .
שכחתי איפה שמתי את התנ"ך שלי .
- אתה יודע שאני צריך את התנ"ך שלי . - MM- HM .
- אני חושב שהשארתי אותו בחדר האמבטיה. - למה הוא לואיס מאוחר?
ילד מקבל נבחר לקונגרס ...
...והוא לא היה בזמן מקבל אותנו לכנסייה מאז.
- אני לא מאמין שאתה עדיין ... עצבנות. - הוא הולך להיות מאוחרלהלוויה של עצמו .
האם אתה עדיין טורח על לואיס ?
הוא אמר שהוא הולך להיות כאן בשבילנו.
- קדימה, להתקשר אליו. - אני לא קורא לואיס.
אני הולך לקבל את הארנק שלי ו ...
מה אמרת? ישעיהו ?
אני רואה שקבלת ... הסימן שלך כאן.
אני הולך ליפול על עצמי.
בייבי , אתה צריך ... כדי להזיז את זה לצד השני .
בייבי ?
דבש ?
אתה ישן?
בייבי ?
האם כל מה שאתה צודק?
מדינות ... תהיה סגירה ,
ויש כמה כאלה גדולים, במיוחד בקליפורניה ,
המדינה הגדולה ביותר בארצות הברית,
עם 55 קולות הבוחרים .
הוואי , שם ברק אובמה נולדה.
יהיה סגירת סקריה .
איידהו, אורגון ומדינת וושינגטון,
ומדינות אלה כבר הולך דמוקרטי
בתחרויות לנשיאות בשנים האחרונות.
אזבכמה שניות
מדינות אלה יהיה סגירת הסקרים שלהם,
ויש להניחשיהיו תוכל לראות מה ...
לואיס !
...הקרנה גדולה בשלב זה.
זהו רגע שהרבה אנשים כבר מחכים ...
לואיס , בוא למטה ! בואו למטה!
יכול להיות ... ולא היסטורי.
ו-CNN עכשיו יכול פרויקט שברק אובמה, 47 שנים ,
יהפוךהנשיא הנבחר
של ארצות הברית. אנחנו מקרינים ...
אם יש מישהו שם בחוץ
שעדיין מפקפק בכך שאמריקה הואמקום שבו
הכל אפשרי ...
... שעדיין תוהה אם החלום שלנו מייסדים הוא חי בזמננו,
שעדיין שאלות כוחה של הדמוקרטיה שלנו,
הלילה הוא התשובה שלך .
אתה חייב להסתכל דרך העיניים שלהם ...
... לראות מה זה הוא שהם רוצים ...
... לראות מה זה הוא שהם צריכים ...
צופים ... ...
להעלות חיוך ... לעיניו של המנהל .
מר גיינס .
אני אדמירל Rochon , הסדרן הראשי.
- נחמד לפגוש אותך , אדמירל. - של העונג כולו שלי , אדוני.
אני רק רציתי להגיד לך איזה כבוד זה לפגוש אותך , אדוני.
הכבוד הוא שלי .
הנשיא כל כך מתרגש להיפגש איתך .
ובכן ...
... זה בסדר גמור , לא?
תן לי להראות לך את הדרך .
אני מכיר את הדרך .
לבהשאלה הוא,
אם כל האמריקאים כדי להיות מוענק שוויון זכויות
ושוויון הזדמנויות.
זההמאמץ אמריקאי כושים כדי להבטיח לעצמם
ברכות המלאה של חיים אמריקאים.
אנו נגיב עם כי אני מאמין נצחי
המסכם את רוחו של העם :
כן, אנחנו יכולים .
- סנכרון ותיקון : ביבי ו120 המושחתים -